سبتمبر 25, 2011 - 
المترجمات 
لا تعليقات
المترجمات لا تعليقات قصيدة حب
قصيدة حب
لبابلو نيرودا
تعريب: ادريس عفارة. مدريد
وحتى مشهد الشفق ضيعناه
افتقد الرقيب هذا المساء أيدينا المتشابكة
بينما تناثر الليلة الأزرق على البسيطة.
سبتمبر 25, 2011 - المترجمات لا تعليقات
المترجمات لا تعليقات الموسم
القسم الأول
كاميلو خوسي ثيلا / تعريب :دريس عفارة
نشر كاميلو خوسي ثيلا روايته “عائلة باسكال دوارتي ” سنة 1942 وبفضلها اكتسب شهرة عالمية، ثم توالى إنتاجه المتنوع، وقصته، “الموسم ” من أجود أعماله، نشرها لأول مرة في صحيفة أريبا ARRIBA الأسبوعية سنة 1948 ، خلال شهر ماي بمعدل فصل كل أسبوع، ووضع لكل فصل عنوانا، ثم أعاد نشرها كاملة في كتابه “صفحاتي الأثيرة Mis Paginas Preferidas الصادر عن دار كريدوس Gredos بمدريد سنة 1965. ثم نشرت في كتاب مختارات لمعاصري القصاصين الإسبان Espanoles contemporaneos antologia de cuetistas لفرانثيسكو غرسيه بافون، ونشر كريدوس 1959.
إقرأ المزيد »سبتمبر 25, 2011 - المترجمات لا تعليقات
المترجمات لا تعليقات حكاية مغربية عند سرفانتس
يحيي المثقفون الإسبان حلول الذكرى المئوية لميلاد الأستاذ أنخيل عونثالث بالنثيا (1989/9/04) – (1949/10/30) وذلك، بإقامة ندوات وحفلات في أوركافودي سانتياغو بإقليم كوينكه مسقط رأس المستعرب الكبير.
سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات شهادة الناجح المفشّل
لا شيء أشد بعثا للأسى والشعور بالخيبة والمضاضة من أن ترى أخا لك طرد من الشهادة الابتدائية، وآخر من الشهادة الثانوية، وثالثا من قسم الباكالوريا ورابعا مجازا متعطلا.
إقرأ المزيد »سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات مصير طالب 88/9/29
تصوروا مستجديا يصعد عربات القطار، الواحدة تلو الأخرى، وفي كل عربة يتبرع عليه الركاب بأوراق نقدية من فئة العشرة أو الخمسين درهما وبعضهم يغدق عليه أضعاف هذا بالعملة الصعبة، هذا في اليوم الثاني، وقد سبق له -باعترافه – أن زار أمس هذه العربات، ويفهم ضمنيا أنه لقي مثل حفاوة اليوم.
سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات مجرد رأي – قتلنا الثعبان
الفطري من يستطيع صقل موهبته بمجهود ذاتي مستغنيا عن المعلم أو المكون. والعصامي من يشرف بنفسه وعمله، لا بقومه وعشيرته.
إذا صح هذان التعريفان، فمن الفطري في بلدنا ومن العصامي؟
إقرأ المزيد »سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات مشاهدات قرية في السحب
ركبت الحافلة من تطوان عند منتصف الليل، واتجهت بنا شرقا بحثا عن “قرية في السحب ” موطن الآباء والأجداد، نزلت مع خيوط الفجر الأولى، وبقيت أنتظر سيارة لمواصلة الرحلة، ركبت سيارة فلاحية من نوع بيجو، الطريق رديء جدا، كأنه أعد أساسا للدواب، ومع ذلك يفاخر به أهل القرية من لا طريق لهم.
سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات حوز سبتة بين الماضي والحاض
أتذكر كلما حللت بقرية “الفنيدق ” أجيالا من رجال قبائل الحوز واللانجرة، كانوا شوكة في حلق المستعمر الإسباني أيام عبد الكريم الخطابي، إذ كانوا يشنون هجماتهم على مراكز العدو في الفنيدق والمضيق وتطوان وغيرها، ويحصلون على عدتهم وعتادهم من أسلاب المستعمر الغاشم، ولولا تواطؤ الاستعمارين الفرنسي والإسباني على المجاهدين، لما ظفر الإسبان بموطئ قدم في مغربنا العزيز.
سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات الحملات وحالات الاستنفار الاتحاد 1988/9/9
يُستعمل لفظ “الحملة” في عاميتنا لتأدية معنى السيل العظيم المفاجئ الذي تضيق عنه الأنهار، ويجرف الزرع والضرع، ولا يخلف إلا الغثاء.
أذكر هذا كلما سمعت أو شاهدت حملة من الحملات كحملات تعقب الهاربين من العدالة، وحملات الوقاية من حوادث السير، وحملات مراقبة الأسعار، وأخيرا حملات التدشينات، ولنكتف بهذه العينة من الحملات ونقف عند كل واحدة :
سبتمبر 25, 2011 - كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات
كتابات صحفية متنوعة لا تعليقات أقصوصة الحمامة البيضاء
ترجَّل الدون كيشوت عن فرسه الأعجف، وقفز سانشو من فوق حماره، وأسرع إلى لجام الروثنانتي ليقود الدابتين إلى فندق بزنقة المقدم، ويعود على عجل، فيخاطبه الفارس آمرا:
- هيا يا سانشو ، علينا باسترداد الدولتنيا من يد القراصنة الأوغاد، ويتيه الفارس مناجيا خليلته:
آه يا حبيبتي! خذلوك، اختطفوك واغتصبوك. ، يا بيضاء، يا حمامة، خربوا فمك النضيد،. قطعوا لسانك المديل، لن أغفرها لهم، سأقتص من الأنذال.